?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ‘????????’ ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ‘??????????’ ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????